Un concours pour enfants artistes – le prix est un voyage à Disneyland.

Le Centre culturel de Pančevo et l’Association des citoyens BUDI, organisateurs de la Onzième biennale d’expression artistique des enfants (11^e BUDI), qui se déroule cette année sous le thème “Cirque – où les miracles sont à portée de main’’, invite les enfants de moins de 15 ans à envoyer leurs œuvres au Concours ayant pour thème “Cirque - où les miracles sont à portée de main ! “ au plus tard le 20 avril 2025.

Télécharger PDF

La biennale de cette année à Pančevo dédiée aux enfants d’âge préscolaire et primaire s’intitule “Cirque - où les miracles sont à portée de main. “ Le thème est choisi avec l’idée de susciter l’imagination, la créativité et l’expression des plus jeunes en les connectant avec les symboles universels du jeu, de l’art et de la convivialité. Le cirque avec ses mondes colorés, ses clowns joyeux, ses acrobates courageux et ses chapiteaux magiques a été toujours un lieu où les miracles sont à portée de main et où les problèmes quotidiens sont temporairement oubliés. Les enfants les plus ouverts aux miracles et les plus proches des rêves sont les créateurs et les messagers idéaux de cet esprit magique.

Mais le cirque est plus qu’un jeu. Il est un symbole de la vie avec tous ses défis et ses joies, un lieu où différentes personnes viennent créer de l’art, donner de la joie et trouver leur moment de gloire sous les projecteurs. C’est pourquoi la biennale de cette année place le cirque comme une métaphore de l’enfance, de l’art mais aussi de la vie en générale.

Lors de la première biennale, un super héros s’est envolé d’une planète très lointaine, Cranfolion Véloce, une créature fictive qui aide les enfants à rendre le monde meilleur, plus beau et plus juste. Dans la machine à voyager dans le temps, depuis son apparition jusqu’à aujourd’hui, Cranfolion a créé des nuages de conte de fée, des feux d’artifice d’étoiles et des secrets spatiaux de Cuba, de Hongrie, du Japon, de Suède, des Etats-Unis, de Grande Bretagne, du Danemark, d’Israël, d’Italie, et d’Allemagne. Cette année il nous aidera à présenter le patrimoine et l’art contemporain de la France, qui est le pays invité de notre festival.

L’art est comme un cirque - un lieu où naissent les miracles et où tout est possible. C’est un monde où l’enfant devient un magicien et un jouet devient une œuvre d’art. L’art construit les rêves des enfants, alors, participe au onzième concours BUDI et peut-être remporteras-tu “Cranfolion Véloce’’, grand prix du festival qui va te permettre d’aller à Disneyland à Paris, avec un accompagnateur et de visiter le lieu imaginé par Walt Disney. Tu possèdes sûrement un talent artistique, alors assure-toi de participer au onzième BUDI et de concourir dans les catégories suivantes :

1. SOIS (BUDI) UN PEINTRE - montre ta vision du cirque à travers un dessin, une peinture, un collage, une illustration, une bande dessinée, une construction en papier. Imagine des chapiteaux colorés, des acrobates en équilibre sur une corde raide, des clowns et des êtres fantastiques. (Inspiration : Marc Chagall, célèbre pour ses peintures rêveuses et coloriées, représentait souvent des scènes de cirque).
2. SOIS (BUDI) UN NARRATEUR - écris une histoire ou un poème inspiré par la vie dans les chapiteaux de cirque. Imagine ce qui se passe derrière le rideau ou raconte ta vision d’un cirque idéal. (Inspiration : “L’imagination est tout. C’est un aperçu des beautés de la vie à venir’’. Albert Einstein. A quoi ressemblerait ton monde des miracles dans un cirque ?)
3. SOIS (BUDI) UN PERFORMEUR – montre nous ton esprit de cirque à travers la danse, le théâtre ou une performance acrobatique. (Inspiration : des artistes contemporains comme Philippe Decouflé, dont les performances allient danse et spectacle et qui apporte une approche innovante de l’art scénique. Quelle est ta manière de présenter la magie du cirque ?)
4. SOIT (BUDI) UN CONSTRUCTEUR - crée des costumes de cirque, des masques, des sculptures ou des accessoires. Crée ton propre monde dans les chapiteaux de cirque, crée un cirque miniature en utilisant de différents matériaux, du papier, de l’argile, du carton, même des éléments naturels. A quoi ressemble le cirque dans un monde de quelques centimètres seulement ? Crée un cirque de matériaux recyclés ou naturels, crée un cirque écologique à partir de ton imagination en utilisant de vieux tissus, des feuilles, de petites branches, des brindilles ou quelque chose qui ne pourrait pas nuire à la nature. (Inspiration : Jean Paul Gaultier, célèbre pour ses créations avant-gardistes et créations théâtrales. A quoi ressemblerait la mode du cirque selon ta vision ?)
5. SOIS (BUDI) UN REALISATEUR – réalise un film court métrage ou une vidéo inspirée du cirque, Qu’il s’agisse d’une histoire, d’un clip de musique, d’une vidéo documentaire – montre à quoi ressemble le cirque à travers ton objectif ? (Inspiration : François Truffaut et son film “Les 400 coups’’, qui célèbre l’énergie et la liberté de la jeunesse).
6. SOIS (BUDI) UN ARTISTE URBAIN – concevez de l’art du cirque pour la rue – une peinture murale, un pochoir, un pixel art, une mosaïque ou un autocollant. Ton œuvre sera placée dans des endroits spécifiques de la ville et sera digitalisée pour qu’elle soit accessible via des codes QR.

Présentez-vous au concours, car l’art est votre pays des miracles. Nous avons hâte de voir la magie que vous allez créer. Pour plus d’information visitez notre site internet ou contactez-nous par e-mail.

La date limite d’envoi des œuvres – 20 avril 2025.

CANDIDATURE : Vous pouvez envoyer les œuvres par courriel ou par voie postale à l’adresse :

Kulturni centar Pančeva

Vojvode Живојина Мишића 4

26000 Панчево, Србија

E- mail : Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Toute candidature doit contenir :

• Nom et prénom de l’auteur
• Date de naissance
• Ecole/classe, nom de l’organisation
• Numéro de téléphone et e-mail

Les meilleures œuvres seront exposées dans le cadre du programme officiel du festival. Les participants les plus créatifs seront récompensés et le gagnant du grand-prix remportera un voyage à Paris.

En envoyant les œuvres, les participants acceptent que les œuvres ne soient pas restituées et que les organisateurs se réservent le droit de les dupliquer, de les copier et de les utiliser dans le but de promouvoir le festival ou de les donner à des fins humanitaires.

Fais partie du festival où les miracles sont à portée de main !

Pour les informations additionnelles :

Tel. +381 (0)62 800 8781

Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

www.kulturnicentar.rs