07. septembar – 08. oktobar 2012.
ostаvkа 15. Bijenаlа umetnosti reаlizovаnа je u izložbenim prostorimа Kulturnog centrа Pаnčevа – Gаleriji sаvemene umetnosti, gаlerijama „Dvorište” i „Elektrikа” i Foаjeu Kulturnog centra Pаnčevа, kao i u izlаgаčkom prostoru Nаrodnog muzejа Pаnčevа, te u jаvnim prostorima u grаdu i drugim izlаgаčkim prostorima, u sаrаdnji sа Istorijskim аrhivom Pаnčevа i Grаdskom bibliotekom Pаnčevа. Pozorišni i filmski program održan je u Dvorani KC Pаnčevа, a deo filmova prikazan je u izabinskom prostoru Kulturnog centra Pančeva.
Nazvan DE/RE/KONSTRUKCIJA: PROSTOR, VREME, SEĆANJE Bijenale je ušao u sasvim drugačije polje „društvene ekologije”, a to znači rekonstruisanja i dekonstruisanja društvene klime/atmosfere ex-jugoslovenskih društava i njihovih procesa preobražavanja tokom poslednjih decenija. Naznačenim indeksima u naslovu prostor, vreme i sećanje ukazano je na prostor druge Jugoslavije, na vreme posle Drugog svetskog rata, te na strategije i taktike reprezentovanja sećanja kao aktivnog dekonstruktivnog i rekonstruktivnog odnosa prema tom prostoru i tom vremenu u aktuelnosti: tu i sada u Pančevu. Cilj ovako složene izložbene i manifestacione strukture nije samo igranje na sigurnu kartu nostalgije. Cilj je, pre svega, aktivistički odnos prema stvarnosti koju treba emancipovati u vremenu produženih lokalnih kriza i sustiglih novih globalnih kriza.
Selektori vizuelnog segmenta, Nikola Dedić i Aneta Stojnić, prostor Bijenala su ponudili kao fleksibilnu platformu, neku vrstu alternativnog, kritičkog javnog prostora unutar koga su pokrenute teme, polemike i javne debate o savremenoj društvenosti kroz preispitivanje jugoslovenskog nasleđa. Kroz niz izložbi, diskusija, performansa, predavanja i multimedijalnih događaja, uz veliki broj premijera, posetiocima Bijenala se predstavila jedna specifična, jaka i živa scena savremene umetnosti i kulture u Srbiji i regionu na kojoj deluje značajan broj kolektiva, inicijativa i pojedinaca, koji u svojim praksama na različite načine koriste umetnost kao neku vrstu paralelnog, alternativnog prostora za debatu o nasleđu jugoslovenskog poznog socijalizma ali i postsocijalizma, kao što su: TkH, Marina Gržinić, Radna grupa „Četiri lica Omarske”, Kontekst kolektiv, Grupa Spomenik, Medijska arheologija, Jelena Vesić, Kuda.org_centar za nove medije, Učitelj neznalica, Dubravka Sekulić, Kultura sećanja, Bacači sjenki, Abart i drugi.
Filmski program Bijenala uredili su Nevena Daković i Radiša Stanišić. Program je izgrađen oko koncepta fiction/faction forme u filmu kao privilegovanom prostoru savremene rekonstrukcije prošlosti u filmskim delima Vlatka Gilića, Mile Turajlić, Želimira Žilnika, Dušana Makavejeva, Karpa Godine i dr. Između ostalog, prikazan je dokumentarni film Želimira Žilnika Jedna žena jedan vek, koji nudi sliku jednog veka kroz život žene stare gotovo stotinu godina. Ovaj izvrstan dokumentarac je zasnovan je na iskazima, intervjuima i rekonstrukciji, odnosno životnoj priči Dragice Srzentić, koja je lično 1948. godine odnela Staljinu u Moskvu čuveno Titovo "ne". Selektor pozorišnog segmenta, Jasmina Večanski, odlučila se za predstavljanje dokumentarnog pozorišta – pozorišta koje je poslednjih godina uspostavljeno kao karakterističan poligon istraživanja društvenih identiteta, granica, fikcija i načina na koji se oko činjeničkog jezgra grade fikcionalne ili ideološke ili fantazmatske predstave prošlosti ili savremenosti u odnosu na društvene antagonizme i konflikte. U okviru ovog programa izvedena je intrigantna predstava Olivera Frljića – Kukavičluk, Narodnog pozorišta iz Subotice.
PROGRAM
Segment vizuelnih umetnosti
SELEKTORI Nikola Dedić, Aneta Stojnić
7. septembar - 7. oktobar Galerija savremene umetnosti
- Abart – Urbani Imaginarij - izložba arhiva / (Re)collecting Mostar
- Medijska arheologija - Doplgenger – Fragments untitled, video rad
- RG Četiri lica Omarske - Filmski bilten Četiri Lica Omarske, tekst i fotografije
7. septembar - 7. oktobar Galerija Dvorište
- Grupa Spomenik – Knjiga potčinjenog znanja/II poglavlje: Matemi Reasocijacije, tekstualni, audio i vizuelni materijal
7. septembar - 7. oktobar Galerija Narodnog muzeja u Pančevu
- TkH - Izvedba i javnost, verzija: sala, instalacija
- Kontekst kolektiv - Omladinski kulturni centri Beograda. II deo: Samoupravljanje, ekonomske promene i kultura, razgovor/radionica
- Centar za nove medije_kuda.org - Dva proglasa, intervencija/instalacija
7. septembar - 7. oktobar Galerija Istorijskog Arhiva u Pančevu
- Kultura sećanja - Sadašnjost prošlosti, izložba Andrea Palašti; Kultura sećanja: Sadašnjost prošlosti, predavanje Marija Ratković i Dejan Vasić; Teorija kulture sećanja, predavanje Vladimir Miladinović; Mesta otpora i stradanja iz II svetskog rata (Pančevo, Jabuka), javno vođenje u saradnji sa Anom Vilenicom i Milanom Radanovićem
- Dubravka Sekulić sa Markom Salapurom, Davidom Bilobrkom, Ivanom Mandić i Dušanom Nikolić - Režimi prostora - Pančevo, izložba
7. septembar - 7. oktobar Budući Legat Milorada Bate Mihajlovića
- Medijska arheologija – Pančevac, reenactment/Ponovno izvođenje „Pančevca”
- Bacači sjenki - Osvajanje politika prostora, predavanje/performans
- Učitelj neznalica i njegovi komiteti - Javni prostor vs. društveni prostor ekonomska demokratija kao mesto govora, serija okruglih stolova i predavanja
- RG Četiri Lica Omarske - Radno okupljanje: filmski bilten Četiri Lica Omarske, projekcija sirovog video materijala i razgovor
- Marina Gržinić - De-Artikulacija, predstavljanje časopisa/platforme za kritiku i teoriju; Relations. 25 YEARS OF THE LESBIAN GROUP ŠKUC-LL Ljubljana, autorke: Marina Gržinić, Aina Šmid, Zvonka T Simčič, premijerna projekcija i razgovor o filmu
- Grupa Spomenik - Knjiga potčinjenog znanja/II poglavlje: Matemi Reasocijacije, kolektivno editovanje
7. septembar - 7. oktobar Sala u izabinskom prostoru
2. oktobar Scena Kulturnog centra Pančeva
- Jelena Vesić - Oktobar XXX, izložba - simpozijum - performans
Filmski segment
SELEKTORI Nevena Daković, Radiša Stanišić
09. septembar Dvorana Kulturnog centra
- 20h Vlatko Gilić: Kičma (1975), 91 min + razgovor: Vlatko Gilić
16. septembar Dvorana Kulturnog centra
- 18h Želimir Žilnik: Lijepe žene prolaze kroz grad (1986), 94 min
- 20h Vatroslav Mimica: Prometej sa otoka Viševice (1964), 92 min
23. septembar Dvorana Kulturnog centra
- 18h Slobodan D. Pešić: Slučaj Harms (1987), 93 min
- 20h Karpo Godina: Splav meduze (1980), 93 min
30. septembar Dvorana Kulturnog centra
- 18h Dušan Makavejev: Nevinost bez zaštite (1968), 75 min
- 20h Želimir Žilnik: Jedna žena – jedan vek (2011), 110 min + razgovor: Želimir Žilnik
07. oktobar Dvorana Kulturnog centra
- 18h Dinko Tucaković: Dr Rej i đavoli (2012), 96 min
- 20h Mila Turajlić: Cinema Komunisto (2010), 100 min + razgovor: Dinko Tucaković, Aleksandra Milovanović, Nevena Daković
Pozorišni segment
SELEKTOR Jasmina Večanski
18. septembar 2012. u 20h Scena Kulturnog centra Pančeva
- Predstava Kukavičluk, reditelj: Oliver Frljić
Prateći program
SELEKTOR Snežana Ćuruvija
7 - 21. septembar Dvorište Galerije savremene umetnosti
- Put, promocija publikacije i prateća izložba autorskih fotografija Miladina Čolakovića
7 - 30. septembar Gradska biblioteka Pančevo
- Kroz savremenu umetnost sedamdesetih, Tanjug – izložba fotografija iz arhive, autor Danja Milutinović
7. septembar - 7. oktobar Foaje Kulturnog centra Pančeva
- Umetnost marginalije, crteži političara sa sednica, iz kolekcije Vitomira Sudarskog
7. septembar - 7. oktobar Galerija Narodnog muzeja u Pančevu
- Miserere – Psalm 51, foto poliptih Marije Čalić
7. septembar - 7. oktobar Budući Legat Milorada Bate Mihajlovića
- Izgubljena igla, video rad Nikole Šuice
- Sećanje na Jugoslaviju (rad u nastajanju ili spomenik u nestajanju), kolaž promenljivog rasporeda, animirana fotografija u gif formatu Miroslava Prvulja
